السيد ابن طاووس ( مترجم : قيومى )
73
ترجمه مهج الدعوات و منهج العنايات
[ ومدرئ ذي حيلة « 1 » ] « 2 » ، وحاسد ذي قوّة وماكر ذي مكيدة ، وكلّ معين أو معان عليّ « 3 » بمقالة مغوية أو سعاية مسلبة أو حيلة مؤذية أو غائلة مردية ، أو كلّ طاغ ذي كبرياء أو معجب ذي خيلاء ، على كلّ سبب وبكلّ مذهب . فأخذت لنفسي ومالي حجابا دونهم بما أنزلت من كتابك وأحكمت من وحيك الّذي لا يؤتى من سورة بمثله ، وهو الحكم العدل والكتاب الّذي لا يأتيه الباطل من بين يديه ولا من خلفه تنزيل من حكيم حميد . اللّهمّ صلّ على محمّد وآل محمّد واجعل حمدي لك وثنائي عليك ، في العافية والبلاء والشّدّة والرّخاء ، دائما لا ينقضي ولا يبيد ، توكّلت على الحيّ الّذي لا يموت . اللّهمّ بك أعوذ [ وبك ألوذ ] « 4 » وبك أصول ، وإيّاك أعبد وإيّاك أستعين ، وعليك أتوكّل وأدرأ بك في نحر أعدائي ، وأستعين بك عليهم ، وأستكفيكهم فاكفنيهم بما شئت وكيف شئت وممّا شئت ، بحولك وقوّتك ، إنّك على كلّ شيء قدير ، فسيكفيكهم اللّه وهو السّميع العليم .
--> ( 1 ) - أي : مدافع مخاتل . ( 2 ) - من البحار . ( 3 ) - في البحار : وكلّ معين أعان عليّ . ( 4 ) - من البحار .